Sagsomkostninger - Malta

Denne side indeholder oplysninger om sagsomkostninger i Malta. Du kan se en mere detaljeret gennemgang af sagsomkostningerne i følgende casestudier:

Regler om salærer og honorarer til de juridiske erhverv

Salærer og honorarer til jurister fremgår af tarif E i civilprocesloven (kapitel 12 i Maltas love).

Advokater

Advokatsalærer fremgår af tarif E i tillæg A til civilprocesloven (kapitel 12 i Maltas love). Adfærdskodeksen og den etiske kodeks for advokater indeholder også visse retningslinjer for fastsættelsen af salæret, hvad enten dette gøres af advokaten selv eller efter aftale med klienten. Ifølge den etiske kodeks afhænger salæret af en række fastlagte faktorer, bl.a. tidsforbrug, hvorvidt sagen er ny og sagens kompleksitet, det ansvar, der påtages, tidsfrister, omfanget af relationen til klienten, advokatens erfaring, ry og dygtighed og andelen af sagsomkostninger, der kan kræves betalt af modparten.

Faste omkostninger

Faste omkostninger i civile sager

Faste omkostninger for sagens parter i civile sager

De faste omkostninger for sagens parter varierer afhængigt af sagens indhold og dens pengemæssige værdi.

Tidspunkt i en civil sag, hvor sagens parter skal betale faste omkostninger

Der betales et anlæggelses- og administrationsgebyr, når retssagen anlægges.

Ved sagens afslutning udarbejdes der en opgørelse over sagsomkostningerne. Hvis det beregnede administrationsgebyr overstiger det beløb, der blev betalt ved anlæggelse af sagen, skal den part, der anlagde sagen, betale differencen.

Faste omkostninger i straffesager

Faste omkostninger for sagens parter i straffesager

Der afholdes ingen omkostninger i forbindelse med straffesager.

Tidspunkt i en straffesag, hvor sagens parter skal betale faste omkostninger

I modsætning til civile sager betales der ingen omkostninger af sagens parter i straffesager. Ikke desto mindre kan retten ved afslutningen af en sag pålægge den anklagede at betale de omkostninger, der er afholdt af anklageren til vidner.

Faste omkostninger i grundlovssager

Faste omkostninger for sagens parter i grundlovssager

Sagsomkostningerne i forbindelse med grundlovssager i første instans er som følger:

Indgivelse af stævning	58,53 EUR
Administrationsgebyr	58,23 EUR
Forkyndelse af dokumenter (pr. meddelelse)	6,99 EUR

Advokatsalærer kan ved sagens afslutning ligge på mellem 46,49 EUR (minimum) og 698,81 EUR (maksimum). Andre eventuelle sagsomkostninger omfatter 46,59 EUR for hver indgivelse af en mindre stævning, 9,32 EUR pr. vidneindkaldelse, 23,29 EUR pr. beediget erklæring, 4,66 EUR for kopier af dokumenter og 186,35 EUR for skriftlige indlæg.

Tidspunkt i en grundlovssag, hvor sagens parter skal betale faste omkostninger

Omkostningerne afholdes, når sagen anlægges.

Pligt for advokater og andre partsrepræsentanter til at oplyse herom på forhånd

Parternes rettigheder og forpligtelser

Forholdet mellem advokater og deres klienter er underlagt den etiske kodeks, der er udarbejdet af domstolsstyrelsen. I henhold til denne kodeks har advokater visse forpligtelser over for deres klienter. De ovennævnte forpligtelser fremgår imidlertid ikke af kodeksen.

Sagsomkostninger, der afholdes af den vindende part

Den vindende part får normalt alle sagsomkostninger godtgjort, forudsat at den tabende part i henhold til den afsagte dom bliver pålagt at betale sagsomkostningerne.

Sagsomkostninger, der afholdes af den tabende part

Den tabende part skal betale sagens omkostninger plus de omkostninger, der er afholdt af den vindende part.

Omkostningskilder

Hvor kan jeg finde oplysninger om omkostningskilder i Malta?

Tarif A til L i civilprocesloven (kapitel 12 i Maltas love) indeholder en oversigt over de forskellige omkostninger og gebyrer, der er forbundet med retssager. Du kan finde oversigten på Justits- og Indenrigsministeriets websted.

På hvilke sprog kan jeg finde oplysninger om omkostningskilder i Malta?

Alle love udarbejdes på både maltesisk og engelsk, som begge er officielle sprog i Malta.

Hvor kan jeg finde oplysninger om mediation/mægling?

Oplysninger om mediation findes på Maltas voldgiftscenters websted.

Hvor kan jeg finde yderligere oplysninger om omkostninger?

Websteder med oplysninger om omkostninger

Under juridiske tjenester på Justits- og Indenrigsministeriets websted kan man finde:

al primær og sekundær national lovgivning
juridiske publikationer, herunder love, lovforslag, bekendtgørelser og vedtægter.

Hvor kan jeg finde oplysninger om de forskellige procedurers gennemsnitlige varighed?

Der findes ingen specifikke oplysninger om de forskellige procedurers varighed. Domstolenes websted indeholder dog oplysninger og statistik om sager, der anlægges, behandles og afgøres af domstolene for hver måned.

To gange om året offentliggøres der på dette websted en oversigt over verserende sager, og hvor længe de har været i gang, samt over dommere og lægdommere ved alle civile domstole.

Hvor kan jeg finde oplysninger om en bestemt procedures gennemsnitlige samlede omkostninger?

Se ovenfor.

Merværdiafgift

Hvor finder jeg disse oplysninger?

Alle administrationsomkostninger er fritaget for merværdiafgift. Der skal dog betales en merværdiafgift på 18 % af de honorarer, som fremgår af tarifferne, til specialdommere ("legal referees"), parternes respektive advokater og andre eksperter, der er udpeget af retten.

Retshjælp

Gældende indkomstgrænse på det civilretlige område

Selv om der findes undtagelser i forbindelse med visse typer retssager, er en person normalt berettiget til retshjælp, hvis:

nettoværdien af vedkommendes ejendom ikke er lig med eller overstiger 6 988,22 EUR, eksklusive indbo, der betragtes som rimeligt og nødvendigt for ansøgeren og dennes familie
vedkommendes årlige indkomst ikke er højere end den nationale minimumsløn for personer, der er fyldt 18 år.

Gældende indkomstgrænse på det strafferetlige område for tiltalte

Der er ikke fastsat nogen særlig indkomstgrænse i lovgivningen. Ikke desto mindre ydes den tiltalte i straffesager retshjælp, hvis vedkommende ikke har haft mulighed for selv at antage en advokat, eller hvis han eller hun anmoder om retshjælp.

Gældende indkomstgrænse på det strafferetlige område for ofre

Der er ikke fastsat nogen særlig indkomstgrænse i lovgivningen. Ikke desto mindre skal enheden for retlige anliggender i henhold til lovgivningen (uanset eventuel juridisk bistand, som ofret selv har sørget for) yde den nødvendige bistand og støtte til alle personer, der har været udsat for en forbrydelse, med det ultimative mål at yde behørig kompensation.

Andre betingelser for formidling af retshjælp til ofre

Der gælder ikke yderligere betingelser for ydelse af bistand og støtte til ofre for forbrydelser. Påståede ofre forventes dog at fremlægge alle de oplysninger, som de anmodes om og er i besiddelse af, og at samarbejde med enheden for retlige anliggender og statsadvokaten.

Andre betingelser for formidling af retshjælp til tiltalte

Der gælder ikke yderligere betingelser for formidling af retshjælp til tiltalte. I henhold til lovgivningen har den beskikkede advokat ret til at afslå at yde retshjælp af grunde, der efter rettens skøn umiddelbart gør det berettiget at give et afslag. Men selv i sådanne tilfælde skal retten ifølge loven sikre, at den anklagede bistås af en advokat, ved selv at udpege en advokat.

Omkostningsfrie retssager

Alle retssager er omkostningsfrie, så snart der ydes retshjælp til en af parterne.

Hvornår skal den tabende part betale den vindende parts omkostninger?

Det er retten, der alene bestemmer, hvordan sagsomkostningerne skal fordeles. Der findes ingen retningslinjer herom.

Honorarer til sagkyndige

Honorarer til sagkyndige fremgår af tarif G og K i civilprocesloven (kapitel 12 i Maltas love).

Oversætter- og tolkehonorarer

I henhold til tarif B i kapitel 12 af Maltas love, er administrationsgebyret pr. oversættelse, der kræves i henhold til loven eller af retten, 34,94 EUR.

Tolkehonoraret ligger på mellem 11,65 EUR og 58,23 EUR pr. time, og oversætterhonoraret ligger på mellem 11,65 EUR og 58,23 EUR pr. dokument. I begge tilfælde fastsættes honoraret af justitssekretæren efter eget skøn.

Relevante links

Justits- og Indenrigsministeriet

Maltas voldgiftscenter

Juridiske tjenester

Domstolene

Relevante dokumenter

Maltesisk undersøgelsesrapport om gennemsigtigheden af omkostninger

De nationale sprogudgaver af denne side vedligeholdes af de respektive EU-lande. Oversættelserne er lavet af Europa-Kommissionen. Eventuelle ændringer af originalen, som de kompetente nationale myndigheder har lavet, er muligvis ikke gengivet i oversættelserne. Europa-Kommissionen påtager sig ingen form for ansvar for oplysninger eller data, der optræder i nærværende dokument, eller hvortil der henvises heri. Med hensyn til de ophavsretlige regler i den medlemsstat, der er ansvarlig for nærværende side, henvises der til den juridiske meddelelse.

Sidste opdatering: 13/07/2010