

		Sagsomkostninger - Portugal Denne side indeholder oplysninger om sagsomkostninger i Portugal. Du kan se en mere detaljeret gennemgang af sagsomkostningerne i følgende casestudier: Familieret – skilsmisse Familieret – forældremyndighed Familieret – underholdsbidrag Handelsret – kontrakt Handelsret – ansvar Regler om salærer og honorarer til de juridiske erhverv Rådgivende advokater I Portugal reguleres de rådgivende advokaters honorarer i Portaria 331-B/2009 af 30. marts 2009 (artikel 11-25). Sagførere Sagføreres honorarer er ikke reguleret i Portugal (de afhænger af sagstypen). Procederende advokater Procederende advokaters honorarer er ikke reguleret i Portugal (de afhænger af, hvilken sag der er tale om). Fogeder Fogedhonorarerne reguleres i Portugal i artikel 9 i Decreto-Lei 34/2008 af 26. februar 2008 og også af Portaria 331-B/2009 af 30. marts 2009 (artikel 11-25). Advokater Advokaters honorarer reguleres i Portaria 1386/2004 af 10. november 2004 og Portaria 10/2008 af 3. januar 2008, ændret ved Portaria 210/2008 af 29. februar 2008. Faste omkostninger Faste omkostninger i civile sager Faste omkostninger for sagens parter i civile sager De faste omkostninger for sagens parter i civile sager er fastsat i vedhæftede skema I og II til Decreto-Lei 34/2008 af 26. februar 2008. Tidspunkt i en civil sag, hvor sagens parter skal betale faste omkostninger Det tidspunkt i en civil sag, hvor de faste omkostninger skal betales, afhænger af den pågældende sag. Retsafgifter betales ved sagens anlæggelse. Sagkyndiges honorarer og fogedhonorarer betales ikke på et bestemt tidspunkt. Faste omkostninger i straffesager Faste omkostninger for sagens parter i straffesager De faste omkostninger for parter involveret i straffesager er fastsat i vedhæftede skema III til Decreto-Lei 34/2008 af 26. februar 2008. Tidspunkt i en straffesag, hvor sagens parter skal betale faste omkostninger Det tidspunkt, hvor sagens parter i en straffesag skal betale de faste omkostninger, afhænger af den pågældende sag. Retsafgifter betales ved sagens start og er underlagt artikel 8 i Regulamento Custas Processuais (Bilag III – artikel 18 i Decreto-Lei 34/2008 af 26. februar 2008). I alle andre tilfælde betales honorarer og salærer med henvisning til det vedhæftede skema III til Decreto-Lei 34/2008 af 26. februar 2008. Faste omkostninger i forfatningssager Faste omkostninger for sagens parter i forfatningssager Faste omkostninger for sagens parter i forfatningssager er reguleret i artikel 6-9 i Decreto Lei 303/98 af 7. oktober 1998, ændret ved Decreto-Lei 91/2008 af 2. juni 2008. Tidspunkt i en forfatningssag, hvor sagens parter skal betale faste omkostninger De faste omkostninger betales kun i sagens slutfase. Pligt for advokater og andre partsrepræsentanter til at oplyse herom på forhånd Parternes rettigheder og forpligtelser Advokater og andre partsrepræsentanter er etisk og juridisk forpligtet til at oplyse om parternes rettigheder og forpligtelser, fordi de har et godt kendskab til chancerne for at vinde sagen og de med sagen forbundne omkostninger. Omkostningskilder Hvor kan jeg finde information om omkostningskilder i Portugal? Der findes nogle få websteder med denne information. Sådan information kan dog normalt kun findes i lovgivningen. På hvilke sprog kan jeg finde oplysninger om omkostningskilder i Portugal? Information om omkostningskilder i Portugal findes kun på portugisisk. Hvor kan jeg finde information om mediation? Information om mediation som et redskab til alternativ bilæggelse af tvister findes på mediationswebstedet. Hvor kan jeg finde yderligere oplysninger om omkostninger? Hvor kan jeg finde oplysninger om de forskellige procedurers gennemsnitlige varighed? Information om en procedures gennemsnitlige varighed kan findes på webstedet for Portugals retsstatistikker. Hvor kan jeg finde oplysninger om en bestemt procedures gennemsnitlige samlede omkostninger? Oplysninger herom er ikke tilgængelige og kan kun fås ved at se de forskellige tariffer eller omkostningstabeller. Merværdiafgift Hvor finder jeg disse oplysninger? Retsafgifterne er ikke momspligtige. Honorarer og salærer til fagfolk er momspligtige, men information om de ved lov fastsatte omkostninger omfatter ikke moms. Hvad er de gældende satser? Der er ikke indsendt information om gældende momssatser. Retshjælp Gældende indkomstgrænse på det civilretlige område Formlen for beregning af indkomstgrænsen for retshjælp i civile sager findes i bilaget til Lei 34/2004 af 29. juli 2004, ændret ved Lei 47/2007 af 28. august 2007. Gældende indkomstgrænse på det strafferetlige område for tiltalte Formlen for beregning af indkomstgrænsen for retshjælp i straffesager findes i bilaget til Lei 34/2004 af 29. juli 2004, ændret ved Lei 47/2007 af 28. august 2007. Gældende indkomstgrænse på det strafferetlige område for ofre Der findes ingen indkomstgrænse for retshjælp til ofre på det strafferetlige område. Andre betingelser for formidling af retshjælp til ofre Der findes andre betingelser for tildeling af retshjælp til ofre. Ofre betaler ikke retsafgifter, når de repræsenteres af foreningen for støtte til ofre. Andre betingelser for formidling af retshjælp til tiltalte Der findes andre betingelser for tildeling af retshjælp til tiltalte. Disse vedrører den tiltaltes økonomiske situation og beregnes med henvisning til modellen i overensstemmelse med artikel 39 i Lei 34/2004 af 29. juli 2004, ændret ved Lei 47/2007 af 28. august 2007. Omkostningsfrie retssager Retssager kan være omkostningsfrie for den ene eller begge parter baseret på fritagelse for retsafgifter eller støtte fra instituttet for retshjælp (apoio judiciário). Hvornår skal den tabende part betale den vindende parts omkostninger? Den vindende parts ret til godtgørelse bortfalder, når den tabende part modtager retshjælp og dermed er fritaget fra at skulle betale nogen form for retsafgifter. Honorarer til sagkyndige Hvis parten er fritaget fra retsafgifter eller har modtaget retshjælp, betales de sagkyndiges honorarer af institut for finansiel forvaltning og retsinfrastruktur. I andre tilfælde betales de sagkyndiges honorarer af den pågældende part. Oversætter- og tolkehonorarer De samme betingelser gælder i forbindelse med oversætter- og tolkehonorarer. Hvis den pågældende part med andre ord er fritaget fra omkostninger eller har modtaget retshjælp, betales oversætter- og tolkehonorarer af IGFIJ (institut for finansiel forvaltning og retsinfrastruktur). I andre tilfælde betales oversætter- og tolkehonorarer af den pågældende part. Relevante dokumenter Portugals rapport om undersøgelsen af omkostningernes transparens De nationale sprogudgaver af denne side vedligeholdes af de respektive EU-lande. Oversættelserne er lavet af Europa-Kommissionen. Eventuelle ændringer af originalen, som de kompetente nationale myndigheder har lavet, er muligvis ikke gengivet i oversættelserne. Europa-Kommissionen påtager sig ingen form for ansvar for oplysninger eller data, der optræder i nærværende dokument, eller hvortil der henvises heri. Med hensyn til de ophavsretlige regler i den medlemsstat, der er ansvarlig for nærværende side, henvises der til den juridiske meddelelse. Sidste opdatering: 06/07/2010