Legemsundersøgelser, magtanvendelse og indgreb overfor indsatte